第十八届傅雷翻译出版奖获奖者在南京揭晓 要颖娟、吴子枫、王睿琦获奖

傅雷翻译出版奖: 傅雷翻译出版奖:第十八届获奖名单21日在江苏南京世界文学客厅揭晓,要颖娟、吴子枫、王睿琦分别获得文学类、社科类和新人奖,颁奖典礼落地南京,这座城市为联合国教科文组织授予的“世界文学之都”。

傅雷翻译出版奖,Digimart Global(江苏南京): 第十八届傅雷翻译出版奖获奖者名单于11月21日在江苏南京的世界文学客厅揭晓,据中新社报道,要颖娟、吴子枫和王睿琦分别获得文学类、社科类和新人奖。

要颖娟凭借译作《瘟疫与霍乱》获得文学类奖项,吴子枫凭借译作《写给非哲学家的哲学入门》获得社科类奖项,王睿琦的获奖译作为《拟像与拟真》,获得新人奖。

本届颁奖典礼落地南京。报道指出,南京是联合国教科文组织授予“世界文学之都”称号的城市。

在典礼上,法国驻华大使馆公使白美燕致辞时表示,书籍能够跨越语言界限、抵达远方读者手中,离不开翻译这项默默无闻却至关重要的工作。

法国作家、龚古尔文学奖得主让-巴蒂斯特·安德烈亚也在活动中表示,译者需要既契合作者的声音与表达风格,又适应目的国的文化背景与语言习惯,其角色与工作目的在于实现二者的和谐。

傅雷翻译出版奖以纪念翻译家傅雷命名。据报道,傅雷作为法译中文学先驱,曾翻译巴尔扎克、伏尔泰、罗曼·罗兰和普罗斯佩·梅里美的著作。

Li Mingxuan

李明轩关注中国国内新闻、时事政治、公共政策及社会热点,致力于以客观、准确、清晰的方式解读重要事件,为读者提供有价值的新闻资讯和深入的社会观察。

发表评论

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Explore Digimart Global