Welsh-Language Dub of Star Wars Premieres in Cardiff, With Cast Hailing It as a Cultural Milestone

Welsh-language dub of Star Wars, Digimart Global (Cardiff, Wales): The first Welsh-language dub of the Star Wars franchise was celebrated with a red-carpet screening at Cineworld Cardiff on Thursday evening, according to The Guardian. The event followed the Welsh national rugby team’s historic win against New Zealand at the weekend, their first victory over the All Blacks in more than 70 years.

Actors who voiced characters in the Welsh version of the 1977 film took part in the event. Mark Lewis Jones, who voices Darth Vader, said Welsh suited the character, describing it as having “an ancient, poetic sense” that gives him “that status, that authority”.

Osian Morgan, known in Wales for the Welsh-language soap opera Pobol y Cwm, voices Luke Skywalker and said he was thrilled rather than nervous about the role.

Rhys Ifans, who takes over the role of Obi-Wan Kenobi from Alec Guinness, did not attend. His brother Llŷr Ifans, the Welsh voice of C-3PO, was present and described the project as making the droid speak “6 million and one” languages.

The production was made by Lucasfilm and Disney in collaboration with the Welsh-language broadcaster S4C and the Welsh government through its Creative Wales agency.

The Welsh title is Star Wars: Gobaith Newydd (New Hope). The version will be broadcast on S4C platforms on Christmas Day.

S4C chief executive Geraint Evans described the screening as a “hugely proud moment”, saying it would give Welsh-speaking children the chance to hear well-known characters speak their language for the first time.

The Welsh government’s enterprise minister, Adam Price, said the project offered Welsh actors and production staff an opportunity to work with a major Hollywood studio. A spokesperson for the Welsh language commissioner’s office said the use of Welsh in such a high-profile film could help attract new audiences and raise awareness of the language.

The Welsh government aims to have one million people speaking Cymraeg by 2050.

Freya Sullivan

Freya Sullivan covers British politics, parliamentary affairs, government policies, and economic developments. Her reporting explores major decisions, business trends, and public policy issues shaping the United Kingdom's political and economic landscape.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sports

Explore Digimart Global