L’Arcom rappelle à l’ordre franceinfo, TF1, TMC et LCI sur la qualité des sous-titres destinés aux personnes sourdes et malentendantes

Arcom sous-titrage franceinfo TF1 TMC LCI, Digimart Global: L’Arcom, le régulateur de l’audiovisuel français, a été saisi au sujet de défauts de qualité des sous-titres destinés aux personnes sourdes ou malentendantes, constatés dans certains programmes diffusés en direct sur franceinfo. Selon un communiqué publié sur son site, le collège plénier de l’autorité a délibéré à ce sujet lors de sa réunion du 4 novembre 2026.

L’autorité rappelle que l’article 38 de son cahier des charges impose à l’éditeur de franceinfo de veiller à ce que les sous-titres proposés soient conformes à sa charte relative à la qualité du sous-titrage. Des visionnages aléatoires des émissions « La Matinale » et « Le fil info » ont relevé plusieurs défauts récurrents : fautes d’orthographe, de grammaire et de conjugaison, altération du sens du discours, absence d’identification des intervenants par leur nom, absence du code couleur prévu par la charte et décalage moyen supérieur à 10 secondes entre le discours et le sous-titrage.

L’Arcom indique avoir également constaté des défauts de qualité similaires dans « Bonjour ! La Matinale TF1 » diffusée sur TF1, « Quotidien » diffusé sur TMC et « 24H Pujadas » diffusé sur LCI.

Les éditeurs de ces services, soumis à des obligations comparables, ont également méconnu leurs engagements conventionnels, selon le régulateur, qui leur a écrit pour leur demander de veiller à l’avenir au respect des règles applicables en matière de qualité du sous-titrage.

Camille Laurent

Camille Laurent s'intéresse à l'économie française, aux marchés financiers, aux entreprises et aux nouvelles technologies. Ses articles mettent en lumière les tendances économiques et les innovations qui transforment la France et l'Europe.
Copier le profil

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sports

Explore Digimart Global